Questo vecchio detto ha una sua attualità intramontabile. La tòlla è la latta, merce di valore evidentemente inferiore all'oro. Ma in milanese "faccia de tòlla" vuol dire faccia tosta, improtitudine e anche ardimento nel sostenere le proprie azioni. Il detto "vâr pussée la tòlla de l'òr", che letteralmente vuol dire: val più la latta dell'oro, ha un suo profondo significato metaforico, perchè vuol insegnare che il coraggio, la disinvoltura, il sapersi fare avanti rende talora più della ricchezza. L'espressione viene usata sovente in senso scherzoso e indulgente, altre volte però la si usa anche per manifestare un giudizio piuttosto severo su contegno sfrontato di una persona.
Non essendo milanese e quindi equivocando sul significato di tolla, ecco un'immagine catturata a Millbrook (Alabama) nella quale ho individuato una faccia, per uno scherzo della natura.
